Redacción Bilingüe (Valenciano-Castellano) de Documentos Jurídico-Administrativos Online. Departamento de Formación. Diputación de Alicante.

Valencià

Mapa de aulasLocaliza nuestras aulas
Plan FormaciónCursos ofertados
Agenda de CursosNuestra actividad
e-FormaciónAcceso cursos online
Secretaría VirtualConsultas y trámites

Redacción Bilingüe (Valenciano-Castellano) de Documentos Jurídico-Administrativos Online

Referencia: 04.00.06

Código: 07/040

Horas: 40:00

Nº Asistentes: 20

Nº Ediciones Plan Diputación 2017: 2

Objetivos

Proporcionar pautas de redacción de documentos jurídicos y administrativos bilingües en valenciano y castellano, para facilitar, así, la comunicación interna, interadministrativa, y la que se establece con la ciudananía, con las dos lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana.

Programa

El lenguaje administrativo. Resumen de las características generales: claridad, concisión, corrección, agilidad y eficacia comunicativa. El lenguaje administrativo como registro de especialidad comparado en valenciano y castellano. Abreviaturas, mayúsculas y minúsculas, conectores, tratamiento personal y protocolario, etc. Diseño y características comparadas en valenciano y castellano de los documentos jurídicos y administrativos. Definición, características, estructura, fraseología, terminología, esquemas y ejemplos. Marco legal aplicable. Recursos por Internet.

Metodología

Mixto (Blended Learning)

Perfil de los Asistentes

Personal de ayuntamientos y de Diputación.

Observaciones

El alumnado debe estar en posesión de la titulación de competencia en valenciano de nivel Mitjà (C1) de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o titulación equivalente. Se realizará una edición a partir del mes de marzo y una segunda a partir del mes de septiembre.